Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5442

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yazid ibn Sinanпередал его составителю an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu al‑Hudhaylعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Язид ибн Синан, сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман, сказав: Известил нас Суфьян, от Абу Синана, от Абдуллаха ибн Аби аль-Хузайля, от Абдуллаха ибн Амра, что Пророк ﷺ обычно просил убежища у Аллаха от четырёх вещей: от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не смиряется, от мольбы, которая не бывает услышана, и от души, которая никогда не насыщается.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал защиты от духовной опустошённости и ненасытности.

Объяснение трудных слов
Знание, которое не приносит пользы

Знание, не ведущее к благим делам, пониманию или близости к Аллаху.

Сердце, которое не смиряется

Сердце, не становящееся смиренным и внимательным перед Аллахом.

Душа, которая никогда не насыщается

Внутреннее состояние постоянной жадности и неудовлетворённости.

Выводы учёных

Учёные выводят из этой мольбы, что знание ценно, когда ведёт к полезным делам, а поклонение должно сопровождаться смирением. Мольба о защите от неотвеченной мольбы учит верующего неустанно обращаться с молитвами и в то же время уповать на Аллаха. Предостережение против ненасытной души подчёркивает довольство тем, что имеешь, и обуздание жадности; хадис не запрещает владеть имуществом или стремиться к заработку на жизнь.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о знании, которое укрепляет вашу веру и проявляется в благих делах.
  2. Каждый день находите время, чтобы обратить сердце к Аллаху и смиренно произносить мольбы.
  3. Учитесь довольствоваться тем, что имеете: благодарите за это и сознательно сдерживайте жадность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.