Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5443

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Amurعَمُرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Убайдуллах, сказавший: Рассказал нам Исраиль, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Умара, что Пророк ﷺ обычно просил у Аллаха защиты от трусости, скупости, искушения сердца и мучений могилы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал у Аллаха защиты от трусости, скупости и испытаний.

Объяснение трудных слов
Искать защиты

Просить Аллаха уберечь от зла и вредных качеств.

Испытание сердца

Тяжёлое внутреннее испытание, затрагивающее веру, намерения или стойкость человека.

Могильное наказание

Наказание, которое, согласно исламским источникам, может постичь человека в могиле.

Выводы учёных

Учёные относят трусость и скупость к качествам, от которых верующий просит у Аллаха защиты: трусость может удержать человека от добрых дел, а скупость — от щедрости и исполнения прав других людей. Поскольку именно это предание оценено как слабое, правоведы не устанавливают на его основании отдельного обязательного предписания или запрета. Общая мольба о защите остаётся согласованной с достоверными преданиями.

Уроки на сегодня
  1. В ежедневных мольбах просите Аллаха защитить вас от трусости и скупости.
  2. Приучайте себя к щедрости и смело делайте шаги ради добра.
  3. Во время испытаний веры опирайтесь на достоверные мольбы и надёжные знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.