Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5446

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Azizпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуль-Азиз, сказавший:

«Рассказал нам аль-Фадль ибн Муса, от Закарии, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Ибн Масуда, который сказал: „Пророк ﷺ искал убежища у Аллаха от пяти вещей: скупости, трусости, дурной старости, искушения сердца и мучений могилы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха защитить его от пяти духовных и телесных испытаний.

Объяснение трудных слов
тяжёлая старость

Период жизни, когда человек сильно слабеет физически или умственно и становится зависимым от других.

испытание сердца

Внутренние испытания, способные повлиять на веру, убеждения или искренность человека.

скупость

Нежелание делиться деньгами или помогать, даже когда поделиться уместно и правильно.

Выводы учёных

Учёные считают упомянутые явления опасностями, от которых верующий вправе просить у Аллаха защиты. Поскольку именно это предание является слабым, из него не выводят отдельной обязанности; общая рекомендация обращаться к Аллаху с мольбой и искать у Него прибежища опирается на достоверные доказательства. Четыре суннитские правовые школы основывают религиозные предписания на приемлемых доказательствах и не считают эту слабую цепочку сама по себе устанавливающей обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха в своих мольбах защитить вас от внутренних испытаний и пагубных качеств.
  2. Развивайте щедрость и смелость: регулярно помогайте другим и творите добро, даже если это требует усилий.
  3. Выучите достоверные мольбы о защите от мучений в могиле и включите их в свою молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.