Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5458

Передал Zayd ibn Arqam. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Zayd ibn Arqam

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: рассказал нам Мухадир, сказавший: рассказал нам Асим аль-Ахваль, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Зейда ибн Аркама, который сказал:

«Я не учу вас ничему, кроме того, чему нас учил Посланник Аллаха ﷺ. Он говорил: "Аллахумма инни а’узу бика мин аль-‘аджзи валь-касали, валь-бухли, валь-джубни, валь-харами, ва ‘азабиль-кабри, Аллахумма ати нафси такваха, ва заккиха анта хайру ман заккаха, анта валийюха ва маўляха. Аллахумма инни а’узу бика мин кальбин ля йашха’у ва мин нафсин ля ташба’у ва ‘ильмин ля йанфа’у ва да’ватин ля йустаджабу ляха" (О Аллах, я прибегаю к Тебе от бессилия, лени, скупости, трусости, дряхлости и мучений могилы. О Аллах, даруй моей душе её богобоязненность и очисти её, ведь Ты — лучший из тех, кто очищает её, Ты — её Покровитель и Господин. О Аллах, я прибегаю к Тебе от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, от знания, которое не приносит пользы, и от мольбы, которая не принимается)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил искать защиты и просить Аллаха о богобоязненности и очищении души.

Объяснение трудных слов
Богобоязненность

Жить с осознанием величия Аллаха и благоговением перед Ним, стремясь повиноваться Ему.

Сердце, лишённое смирения

Сердце, которое не смиряется перед Аллахом и не открыто Его руководству.

Ненасытная душа

Душа, которая никогда не бывает удовлетворена и продолжает желать большего.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что эта мольба просит защиты от физических и духовных недостатков, в том числе беспомощности, лени и скупости. Просьба очистить душу учит тому, что богобоязненность и внутреннее очищение в конечном счёте даруются Аллахом. Мольба также включает просьбу о защите от знания, которое не воплощается в делах, и поклонения без смирения.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно включайте эту мольбу в свои молитвы и просите Аллаха помочь вам избавиться от лени и скупости.
  2. Просите Аллаха очистить вашу душу и воплощайте эту просьбу в конкретных делах повиновения.
  3. Стремитесь применять знания на практике и молиться со смирением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.