Sunan an-Nasa'i, хадис 5463
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Махмуд ибн Халид сообщил нам, сказав: Умар — то есть ибн Абд аль-Вахид — передал нам от аль-Авза’и, который сказал: Исхак ибн Абдуллах рассказал мне, сказав: Джа‘фар ибн ‘Ияд рассказал мне, сказав: Абу Хурайра рассказал мне, сказав: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Прибегайте к защите Аллаха от бедности, нужды, унижения, а также от того, чтобы причинить несправедливость другим или подвергнуться несправедливости».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это мольба о защите от нужды, унижения и несправедливости.
Финансовые трудности и нехватка необходимого человеку.
Состояние, в котором человек теряет достоинство или подвергается давлению.
Нарушать права других или самому подвергаться несправедливому обращению.
Эта формулировка побуждает просить у Аллаха защиты и подчёркивает как необходимость избегать несправедливости, так и стремление найти от неё защиту. Поскольку цепочка передатчиков слабая, это предание не может самостоятельно устанавливать обязательное правило. Общая обязанность поступать справедливо подтверждается более сильными доказательствами из Корана и достоверных преданий.
- Просите Аллаха о помощи при финансовых трудностях и одновременно ищите практические решения дозволенными способами.
- Прежде чем принять решение, проверьте, не достигается ли ваша выгода за счёт прав другого человека.
- Столкнувшись с несправедливостью, ищите мирную и законную помощь и уповайте на Аллаха.
Это достоверное предание выражает принцип, согласно которому нельзя причинять вред и отвечать на вред причинением вреда; поэтому оно связано с темой несправедливости.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Этот достоверный хадис подчёркивает, что Аллах благ и принимает только благое; он поддерживает стремление к чистым и справедливым поступкам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.