Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5480

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Ahmad ibn Fadalaпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6Umarعُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Фадала сообщил нам со слов Убайдуллаха, который сказал:

«Исраиль известил нас от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Умара, что Пророк ﷺ обычно просил у Аллаха убежища от трусости, скупости, дряхлой старости, искушений сердца и мучений могилы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал защиты от слабостей и тяжёлых испытаний.

Объяснение трудных слов
Тяжёлое старческое увядание

Этап жизни, когда из-за возраста человек становится крайне слабым физически или умственно.

Испытания сердца

Внутренние испытания, которые могут повредить вере, искренности или нраву.

Наказание в могиле

Наказание, которое, согласно исламскому вероучению, может быть связано с могилой.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что искать защиты у Аллаха — это форма поклонения, а упомянутые качества вредят вере и поступкам. Поскольку это конкретное предание слабое, оно не может само по себе устанавливать обязательное предписание или запрет; общая рекомендация просить у Аллаха защиты подтверждается достоверными преданиями. Все четыре суннитские правовые школы считают мольбы о защите дозволенными, но не используют это слабое предание как доказательство обязательности установленной формулы.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно просите Аллаха помочь вам проявлять стойкость и щедрость.
  2. Когда сталкиваетесь со старостью или испытаниями, ищите поддержку у Аллаха и надёжных людей рядом с вами.
  3. Изучайте достоверные мольбы по надёжным источникам и не считайте слабое предание обязательным предписанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.