Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 549

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Якуб сообщил нам, сказав: Ибн Аби Марьям рассказал нам, сказав: Абу Гассан сообщил нам, сказав: Зайд ибн Аслам рассказал мне от Асима ибн Умара ибн Катады, от Махмуда ибн Лабида, от мужчин из его народа среди ансаров, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Совершайте утреннюю молитву (Фаджр), когда рассвет станет ярким, ибо это принесет большую награду».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если совершать утреннюю молитву Фаджр немного позже, когда свет уже виден, награда увеличивается.

Объяснение трудных слов
Фаджр

Обязательная утренняя молитва, время которой начинается с наступлением рассвета.

когда появляется свет

Когда утренний свет становится отчётливо виден на небе.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с сообщениями о том, что Пророк ﷺ совершал Фаджр в темноте. Правовые школы признают действительность Фаджра, совершённого в установленное для него время; этот текст подчёркивает достоинство молитвы, совершаемой при более ярком свете. Он не означает, что молитву следует откладывать до восхода солнца.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте утро так, чтобы совершить Фаджр в установленное время и сосредоточенно.
  2. Узнайте местное расписание молитв и никогда не откладывайте Фаджр до восхода солнца.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.