Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5490

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Его отец, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Его дедجَدِّهِ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, от Шуайба, от Аль-Лейса, от Язида ибн Аль-Хада, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от его деда, который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: "Аллахумма инни а’узу бика миналь-касали валь-харами валь-маграми валь-ма’сами ва а’узу бика мин шарриль-Масихид-Даджжаля ва а’узу бика мин ’азабиль-кабри ва а’узу бика мин ’азабин-нар" (О Аллах, я прибегаю к Тебе от лени, глубокой старости, долгов и грехов; я прибегаю к Тебе от зла Масиха ад-Даджаля; я прибегаю к Тебе от мучений могилы и я прибегаю к Тебе от наказания Огня)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил у Аллаха защиты от духовных и будущих испытаний.

Объяснение трудных слов
аль-маграм

Долги или финансовые обязательства, которые становятся для человека тяжёлым бременем.

аль-Масих ад-Даджжаль

Даджжаль — великий обманщик и испытание конца времён.

наказание в могиле

Наказание, которое, согласно исламским преданиям, может постигнуть человека в могиле.

Выводы учёных

Учёные выводят из этой мольбы, что дозволено просить Аллаха защитить от внутренних недостатков, таких как лень и грехи, а также от тяжёлых испытаний и наказания в Последней жизни. Упомянутые вещи учат верующего признавать свою зависимость от Аллаха и часто просить Его о защите.

Уроки на сегодня
  1. Включайте в ежедневные мольбы просьбу о защите от лени, долгов и грехов.
  2. Просите Аллаха укрепить вас, когда сталкиваетесь с искушениями или тяжёлыми испытаниями.
  3. Чаще ищите у Аллаха защиты от наказания в могиле и Огня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.