Sunan an-Nasa'i, хадис 552
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي صَدَقَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ بَيْنَ صَلاَتَيْكُمْ هَاتَيْنِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ - ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ - وَيُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ يَنْفَسِحَ الْبَصَرُ .
Сообщили нам Исмаил ибн Масуд и Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказав: Рассказал нам Халид от Шу’бы, от Абу Садаки, от Анаса ибн Малика, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ совершал полуденную молитву (зухр), когда солнце склонялось с зенита, и совершал послеполуденную молитву (аср) между этими двумя вашими молитвами; он совершал вечернюю молитву (магриб), когда солнце заходило, и совершал ночную молитву (иша), когда исчезала заря». Затем он добавил сразу после этого: «И он совершал утреннюю молитву (субх), когда становилось достаточно светло, чтобы видеть».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал каждую молитву в установленное для неё время.
Солнце прошло высшую точку на небе и начало двигаться к западу; с этого начинается время зухра.
Свет на западном горизонте после захода солнца. Согласно этому преданию, время 'иша начинается, когда этот свет исчезает.
Света стало достаточно, чтобы ясно видеть; так в предании описывается время, когда Пророк ﷺ совершал утреннюю молитву.
Ученые заключают из этого, что для молитв установлены определенные времена, а следование практике Пророка ﷺ помогает определить, когда их совершать. В тексте названы ясные признаки: прохождение солнцем зенита для зухра, заход солнца для магриба и исчезновение сумеречного зарева для 'иша. Описание фаджра до момента, когда стало хорошо видно, показывает, что Пророк ﷺ совершал эту молитву ранним утром. На основе этого и других преданий правоведы обсуждают точные границы времени молитв и допустимую возможность их отложить.
- Пользуйтесь надежным календарем времени молитв и совершайте каждую молитву в установленное для неё время.
- Планируйте повседневные дела так, чтобы не откладывать молитву без необходимости.
- Изучайте природные признаки наступления времени молитв и следуйте разъяснениям надежных ученых.
Это достоверное предание из той же книги также посвящено времени ежедневных молитв и помогает рассматривать описание в данном хадисе в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #553 (Sahih)Этот достоверный хадис говорит о том, как успеть совершить один рак'ат в установленное время молитвы, и дополняет практическое понимание предписанных времен.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.