Sunan an-Nasa'i, хадис 553
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ " .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракаат молитвы, тот застал всю молитву».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто совершил один ракʿат до окончания времени намаза, застал этот намаз вовремя.
Один цикл молитвы, включающий, среди прочего, стояние, поясной поклон и два земных поклона.
Совершить намаз в установленное время, выполнив как минимум один ракʿат до его окончания.
Учёные выводят отсюда, что тот, кто завершил один полный ракʿат до окончания времени намаза, застал этот намаз в его время; затем он завершает оставшуюся часть намаза. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило, а подробности о начале и окончании времени намаза и уважительных причинах задержки подробнее рассматриваются в их трудах по фикху.
- Соблюдайте время намазов и не откладывайте намаз намеренно до последнего момента.
- Если по уважительной причине вы начинаете намаз поздно, постарайтесь совершить хотя бы один ракʿат до окончания его времени, а затем завершите намаз.
Этот достоверный хадис передаёт то же высказывание и подтверждает правило, согласно которому один ракʿат, совершённый в установленное время, считается тем, что намаз был застигнут вовремя.
Sunan an-Nasa'i · #551 (Sahih)Этот достоверный хадис также касается того, как застать время намаза, совершив один ракʿат, и даёт дополнительный контекст для применения правила.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.