Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5523

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
  6. 6Ibn Yisafابْنَ يِسَافٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ ابْنَ يِسَافٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَ أَكْثَرَ مَا يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-А’ля, от Ибн Вахба, который сказал:

«Сообщил мне Муса ибн Шейба, от аль-Авза’и, от Абды ибн Аби Лубабы, что Ибн Ясаф рассказал ему, как он спросил Аишу, жену Пророка ﷺ: „С какой мольбой Посланник Аллаха ﷺ обращался чаще всего перед своей смертью?“ Она ответила: „Чаще всего он взывал: «Аллахумма, инни а’узу бика мин шарри ма ’амильту ва мин шарри ма лям а’маль» (О Аллах, я ищу у Тебя защиты от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я ещё не совершил)“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ часто просил защиты от зла своих поступков и упущений.

Объяснение трудных слов
Просить защиты

Просить Аллаха защитить от зла и его вредных последствий.

То, чего я не сделал

Поступки, которые человек упустил и зло или последствия которых могут его постичь.

Выводы учёных

Учёные видят в этой мольбе пример смирения: человек полагается не только на свои добрые дела, но и просит Аллаха защитить его от последствий ошибок и упущений. Эта мольба побуждает к самоанализу, покаянию и постоянной зависимости от Аллаха. Её формулировка имеет общий характер, поэтому её можно произносить в любое время.

Уроки на сегодня
  1. Включите эту мольбу в повседневные обращения к Аллаху и просите Его защитить вас от последствий ваших поступков.
  2. Регулярно размышляйте о своих ошибках и упущениях и возвращайтесь к Аллаху с искренним покаянием.
  3. Не позволяйте добрым делам сделать вас высокомерными; смиренно просите Аллаха о защите и прощении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.