Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5534

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Якуб, сказавший: Рассказал мне аль-Аля ибн Хиляль, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах, от Зайда, от Амра ибн Мурры, от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, от Масрука ибн аль-Аджда’, от Аиши, которая сказала:

«Однажды ночью я искала Посланника Аллаха ﷺ на своей постели, но не нашла его. Я ударила рукой по изголовью кровати, и моя рука коснулась ступней его ног. Он совершал земной поклон и говорил: „Прибегаю к Твоему прощению от Твоего наказания, прибегаю к Твоему довольству от Твоего гнева и прибегаю к Тебе от Тебя“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал защиты у Аллаха во время земного поклона.

Объяснение трудных слов
земной поклон

Положение в молитве, при котором лоб касается земли.

благоволение

Довольство Аллаха и Его милость.

Я ищу у Тебя защиты от Тебя Самого

Мольба, в которой молящийся просит защиты у Аллаха, ведь от Него можно укрыться только у Него.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что во время земного поклона дозволено обращаться к Аллаху с мольбой и просить защиты от Его наказания и гнева. Эта мольба учит раба искать милости и благоволения Аллаха и признавать свою полную зависимость от Него. В хадисе описывается ночное поклонение Пророка ﷺ; сам по себе он не устанавливает обязанность произносить именно эти слова в каждой молитве.

Уроки на сегодня
  1. Во время ночной молитвы уделите время искренней мольбе и ищите защиты у Аллаха.
  2. Просите Аллаха о прощении и благоволении, а также о защите от Его наказания и гнева.
  3. Изучите смысл этой мольбы и произносите её осознанно во время земного поклона.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.