Книга поиска убежища у Аллаха · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5535

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поиска убежища у Аллаха
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، حَدَّثَهُ وَحَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، - يُقَالُ لَهُ الْحَرَازِيُّ شَامِيٌّ عَزِيزُ الْحَدِيثِ - عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Перевод

Ибрахим ибн Якуб сообщил нам, сказав: Зайд ибн аль-Хубаб передал нам, что Муавия ибн Салих рассказал ему, а также Азхар ибн Саид — известный как аль-Харази, сириец, чьи хадисы редки — передал мне от Асима ибн Хумайда, который сказал:

«Я спросил Аишу, с чего Посланник Аллаха ﷺ обычно начинал ночную молитву (Киям аль-Лейль). Она ответила: „Ты спросил меня о том, о чём никто другой не спрашивал. Он обычно произносил Аллаху Акбар десять раз, Субхан-Аллах десять раз и Астагфиру-Аллах десять раз, а затем говорил: ‚Аллахумма-гфир ли, ва-хдини, ва-рзукни, ва-‘афини‘ (О Аллах, прости меня, наставь меня на прямой путь, даруй мне удел и благополучие). И он искал убежища от тягот стояния в День Воскресения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ начинал ночную молитву с восхваления Аллаха, мольбы и просьбы о защите.

Объяснение трудных слов
Киям аль-ляйль

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

Истигфар

Просьба к Аллаху о прощении.

Тяготы стояния

Трудное положение стояния перед Аллахом в День воскресения.

Выводы учёных

Это предание учит, что в начале ночной молитвы можно восхвалять Аллаха, просить прощения, а также обращаться с мольбами о наставлении, уделе и благополучии. Все четыре суннитские правовые школы признают разные переданные формулы начала молитвы; поэтому этот вариант рекомендуемый, а не обязательная фиксированная формула. Слова с просьбой защитить от тягот Дня воскресения напоминают о важности мольбы о защите в будущей жизни.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте ночную молитву спокойно: восхваляйте Аллаха и просите у Него прощения, наставления, удела и благополучия.
  2. Учите эту мольбу в удобном темпе и используйте её как рекомендуемую, а не обязательную формулу.
  3. Просите Аллаха защитить вас от тягот Дня воскресения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.