Sunan an-Nasa'i, хадис 5537
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
Сообщил нам Убайдуллах ибн Фадля ибн Ибрахим, сказавший: Известил нас Яхья — то есть Ибн Яхья — сказавший: Известил нас аль-Лайс ибн Са‘д, от Са‘ида ибн Аби Са‘ида, от его брата ‘Аббада ибн Аби Са‘ида, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ обычно произносил:
«Аллахумма инни а‘узу бика мин ‘ильмин ля янфа‘у, ва мин кальбин ля йашша‘у, ва мин нафсин ля ташба‘у, ва мин ду‘а’ин ля юсма‘» (О Аллах, я прибегаю к Тебе от знания, которое не приносит пользы, от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, и от мольбы, которая не принимается).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ просил защиты от бесполезного знания и ненасытного сердца.
Знание, не оказывающее благого влияния на веру, поведение или благополучие людей.
Сердце, которое не смиренно перед Аллахом и не открыто Ему.
Внутреннее состояние, которому всегда мало и которое постоянно желает большего.
Ученые заключают из этой мольбы, что мусульманин просит не только знания, но и такого знания, которое ведет к добрым делам. Эти слова также учат, что смирение, довольство и обращение к Аллаху с мольбой — важные вещи, о которых можно просить защиты и помощи.
- Просите Аллаха о знании, которое укрепляет вашу веру и проявляется в благом поведении.
- Каждый день находите время, чтобы проверять свои намерения и смиренно обращаться к Аллаху.
- Развивайте довольство: благодарите за то, что имеете, и просите Аллаха помочь противостоять безграничным желаниям.
Это предание из той же главы содержит похожую мольбу Пророка ﷺ и связано с поиском убежища у Аллаха.
Sunan an-Nasa'i · #5536 (Hasan Sahih)В нем от Абу Хурайры также передана мольба, в которой Пророк ﷺ просит Аллаха о защите.
Sunan an-Nasa'i · #5538 (Sahih)В этом предании категории сахих также упоминается мольба о защите у Аллаха от вредоносных вещей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.