Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5565

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Anas

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Хумейда, от Анаса, что тот не оставлял ни одной финиковой ягоды, которая полностью созрела, не удалив её из своего напитка фадих».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас удалил спелые финики из своего фадиха, чтобы они не смешались.

Объяснение трудных слов
Фадих

Напиток, приготовленный из фиников.

Спелые финики

Финики, созревшие сильнее, чем незрелые плоды, использовавшиеся для приготовления этого напитка.

Выводы учёных

Учёные заключают из предусмотрительности Анаса, что следует отделять ингредиенты, способные изменить свойства или крепость финикового напитка. Предание описывает меры предосторожности Анаса и само по себе не утверждает, что всякий фадих был опьяняющим или запретным; запрет касается опьяняющих напитков.

Уроки на сегодня
  1. Разделяйте ингредиенты, если степень их зрелости может повлиять на результат приготовления.
  2. Будьте осторожны с напитками и избегайте опьяняющих.
  3. Вынося религиозные суждения, отличайте личную предосторожность от прямого повеления или запрета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.