Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5570

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Икримы ибн Аммара, который сказал: «Рассказал нам Абу Касир, сказавший: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать буср (незрелые финики) с изюмом, а также буср с сушёными финиками (тамр), и сказал: «Замачивайте каждый из них по отдельности»»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил совместно настаивать определённые финики и изюм.

Объяснение трудных слов
буср

Незрелые финики, ещё не достигшие полной спелости.

настаивание

Выдерживание фруктов в воде, чтобы приготовить из них напиток.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что упомянутые плоды следует настаивать по отдельности. При совместном настаивании напиток может быстрее стать опьяняющим, причём это не всегда заметно. Запрет относится к такому сочетанию и не означает, что финики или изюм сами по себе запрещены. Правовые школы рассматривают применение этого правила наряду с другими преданиями о настоях и общим запретом на всё опьяняющее.

Уроки на сегодня
  1. Не смешивайте упомянутые плоды при приготовлении настоя.
  2. Если вы сомневаетесь в отношении напитка, следуйте ясным предписаниям об опьяняющих веществах.
  3. Тщательно разъясняйте правила приготовления, чтобы другие не делали напиток, который может опьянять.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.