Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5572

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от аль-Ауза’и, который сказал: «Рассказал мне Абу Касир». И сообщил нам Хумайд ибн Мас’ада от Суфьяна ибн Хабиба, от аль-Ауза’и, который сказал: «Рассказал нам Абу Касир, сказавший: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вино (хамр) — из этих двух». А Сувайд уточнил: «Из этих двух деревьев: финиковой пальмы и виноградной лозы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании финики и виноград названы источниками хамра.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток; в этом предании говорится о его происхождении.

Финиковая пальма и виноградная лоза

Растения, на которых растут финики и виноград; их можно использовать для приготовления опьяняющих напитков.

Выводы учёных

Ученые понимают эти слова как указание на известные источники, из которых готовили хамр, а не как ограничение запрета напитками только из фиников или винограда. Другие достоверные предания ясно указывают, что запрет распространяется на любой опьяняющий напиток. Поэтому правовые школы оценивают опьяняющие напитки по их способности опьянять, а не только по исходному сырью.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток не только по фруктам, из которых он изготовлен, но и по его опьяняющему действию.
  2. Рассматривайте конкретное упоминание фиников и винограда вместе с более широким пророческим наставлением об опьяняющих напитках.
  3. Избегайте опьяняющих напитков, а при сомнении выбирайте непьянящую альтернативу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.