Sunan an-Nasa'i, хадис 5574
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:
«Сообщил нам Абдуллах от Шарика, от Мугиры, от Ибрахима и аш-Ша‘би, которые сказали: „Опьяняющий напиток — это хамр“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибрахим и аш-Ша'би относили крепкие напитки к хамру.
Напиток, вызывающий опьянение; точное значение зависит от контекста.
Опьяняющий напиток, затуманивающий разум; в исламском праве определяющим признаком является опьянение.
Это высказывание приписывается Ибрахиму и аш-Ша'би, а не Пророку ﷺ. Учёные рассматривают хамр как понятие, не ограниченное исключительно виноградным вином: доказательством служат сильные, достоверные сообщения о любом опьяняющем напитке. Правовые школы запрещают опьяняющие вещества, однако одна эта слабая цепочка не устанавливает правовую норму.
- Оценивайте напиток не только по его названию; учитывайте опьянение как важный критерий.
- Основывайте религиозные нормы на надёжных доказательствах и не превращайте слабое сообщение в самостоятельное предписание или запрет.
- Избегайте опьяняющих напитков и помогайте другим держаться от них подальше.
В этом достоверном сообщении говорится, что Пророка ﷺ спросили о напитках, вызывающих опьянение. Оно подтверждает оценку опьяняющих напитков на основе сильных сообщений.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)Это сообщение касается приготовления и хранения напитков и помещает тему в более широкий контекст пророческих наставлений о напитках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.