Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5575

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Суфьяна, от Хабиба ибн Аби Амры, от Саида ибн Джубайра, который сказал: „Крепкий напиток (сакар) — это вино (хамр)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саʿид ибн Джубайр относит опьяняющие напитки к хамру.

Объяснение трудных слов
Сакар

Опьяняющий напиток или напиток, затуманивающий рассудок.

Хамр

Название опьяняющих напитков; в исламском праве запрет распространяется на всё, что опьяняет.

Выводы учёных

Учёные приводят высказывание Саʿида ибн Джубайра как подтверждение широкого значения слова «хамр»: запрет касается не только виноградного вина, но и других опьяняющих напитков. Это высказывание табиʿина, а не пророческое изречение; поэтому правовое установление рассматривается в свете достоверных пророческих преданий об опьянении.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте любых напитков, которые затуманивают рассудок или ослабляют самоконтроль.
  2. Оценивайте напиток не только по названию, но и по его опьяняющему действию.
  3. Тщательно разъясняйте религиозные высказывания и отличайте слова сподвижников и табиʿинов от пророческих преданий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.