Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5579

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля’, сказавший: Известил нас Ибн Идрис от Закарии и Абу Хайяна, от аш-Ша’би, от Ибн ‘Умара, который сказал:

«Я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, стоя на минбаре Посланника Аллаха ﷺ, сказал: “А затем: поистине, запрет хамра был ниспослан в то время, когда он изготавливался из пяти видов: из винограда, пшеницы, ячменя, фиников и мёда”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

К хамру относятся напитки из пяти упомянутых видов сырья, и он запрещён.

Объяснение трудных слов
хамр

Опьяняющий напиток; это название не ограничивается вином из винограда.

минбар

Кафедра, с которой имам обращается к общине.

Выводы учёных

Учёные заключают, что запрет касается не только напитков из винограда, но и опьяняющих напитков, приготовленных из упомянутого сырья. Известное правовое правило гласит: любой опьяняющий напиток запрещён независимо от сырья; все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет. Перечень приводит примеры и не ограничивает запрет ровно пятью ингредиентами.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток не только по сырью, но и по его способности опьянять.
  2. Избегайте опьяняющих напитков и не предлагайте их другим.
  3. Тщательно изучайте правила о пище и напитках, чтобы старинные названия не привели к чрезмерно узкому толкованию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.