Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5580

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказавший: Рассказал нам Убайдуллах, от Исраиля, от Абу Хусайна, от Амира, от Ибн Умара, который сказал:

«Хамр изготавливается из пяти видов: из фиников, пшеницы, ячменя, мёда и винограда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар упоминает пять видов сырья, из которых можно приготовить хамр.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток; в исламском праве этот термин обозначает то, что затуманивает разум.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эти слова как указание на то, что опьяняющие напитки делают не только из винограда: сырьём также могут служить финики, пшеница, ячмень и мёд. Правовая оценка зависит не только от сырья, но и от опьяняющего свойства напитка. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; слова Ибн Умара рассматриваются вместе с преданиями, в которых Пророк ﷺ называет опьяняющее свойство решающим критерием.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая напиток, учитывайте не только его сырьё, но и то, вызывает ли он опьянение.
  2. Если сомневаетесь насчёт напитка, прежде чем пить его, посоветуйтесь с надёжным учёным.
  3. Делитесь точной информацией об опьяняющих веществах, чтобы помочь другим избегать вредных решений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.