Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 559

Передал Abdullah as-Sunabihi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Зейда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абдуллаха ас-Сунабихи, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Солнце восходит, и вместе с ним появляется рог шайтана; когда солнце поднимается выше, он уходит. Когда солнце достигает зенита, он снова приближается к нему, а когда солнце проходит зенит, он уходит. Когда солнце приближается к закату, он снова приближается к нему, а когда солнце заходит, он уходит». И Посланник Аллаха ﷺ запретил совершать молитву в эти часы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил совершать молитву в определённые моменты, связанные с солнцем.

Объяснение трудных слов
рог шайтана

Выражение, которое в хадисе связано с моментами восхода солнца, достижения им наивысшей точки или заката.

наивысшая точка

Момент, когда солнце достигает самого высокого положения на небе, прежде чем начать опускаться.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса, что добровольные молитвы следует оставлять в упомянутые периоды: от восхода солнца до тех пор, пока оно не поднимется выше, около его наивысшей точки — пока оно не начнёт клониться вниз, а также во время заката. Правовые школы обсуждают точные границы этих периодов и исключения, например молитвы, связанные с определённой причиной; в деталях существуют разногласия. Упоминание шайтана подчёркивает важность отказа от молитвы в эти моменты.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте расписание молитв и откладывайте добровольные молитвы в указанные запретные периоды.
  2. Узнайте границы этих периодов у надёжного учёного или согласно правилам вашей правовой школы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.