Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5596

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ ‏ "‏ اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Абдуллах ибн Али, сказавший: Рассказал нам Абд ар-Рахман от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу Бурды, от его отца, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ отправил меня и Му’аза в Йемен. Му’аз спросил: “Ты отправляешь нас в землю, где у жителей много разных напитков; что же мне пить?” Он ответил: “Пей, но не пей ничего опьяняющего!”»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил всякий опьяняющий напиток.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ отправил Абу Мусу и Му'аза в Йемен. Му'аз спросил, какие напитки ему можно пить там, поскольку жители употребляли множество видов напитков.

Объяснение трудных слов
опьяняющий

Напиток, который воздействует на разум и лишает человека ясности мышления и самообладания.

Йемен

Страна, куда Пророк ﷺ отправил Абу Мусу и Му'аза в качестве посланников.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что запрет распространяется на любой опьяняющий напиток, а не только на какой-либо один определённый вид. Формулировка указывает на свойство напитка — способность опьянять. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; различия в юридических подробностях не меняют этого общего правила.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая напиток, учитывайте не только его название, но прежде всего то, опьяняет ли он.
  2. Если сомневаетесь, обратитесь к надёжному источнику знаний, прежде чем употреблять напиток.
  3. Выбирайте напитки, которые сохраняют ясность ума и самообладание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.