Sunan an-Nasa'i, хадис 5597
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Musa al‑Balkhiпередал его составителю an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Harish ibn Sulaymحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Talha al‑Ayamiطَلْحَةُ الأَيَامِيُّ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الأَيَامِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Сообщил нам Яхья ибн Муса аль-Балхи, сказавший: Рассказал нам Абу Дауд, сказавший: Рассказал нам Хариш ибн Сулейм, сказавший: Рассказал нам Тальха аль-Аями, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё опьяняющее запрещено».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Всё, что опьяняет, запрещено, независимо от вида напитка.
Вещество, воздействующее на сознание и затуманивающее способность здраво рассуждать.
Недозволенный согласно исламскому праву.
Классические учёные выводят из этого предания, что запрет не ограничивается вином или каким-либо определённым сырьём: решающим является опьяняющее действие. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие вещества; это правило защищает разум и действует также в случае, когда человек выпивает лишь небольшое количество опьяняющего напитка.
- Избегайте веществ, которые влияют на сознание и способность здраво рассуждать.
- Оценивайте напиток не только по названию или ингредиентам, но и по его опьяняющему действию.
- Берегите разум и избегайте ситуаций, в которых вас принуждают пить.
Это предание со степенью сахих содержит то же общее утверждение об опьяняющих веществах и тем самым подтверждает основную мысль данного текста.
Sunan an-Nasa'i · #5596 (Sahih Lighairihi)В этом предании описывается поручение Абу Мусе и Му'азу в Йемене, что даёт контекст для правил, касающихся напитков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.