Sunan an-Nasa'i, хадис 5598
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا . فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ . فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ . فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ .
Сообщил нам Суэйд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах», который сказал: «Известил нас аль-Асвад ибн Шайбан ас-Садуси», сказавший: «Я слышал, как некий человек спросил ’Ату: „Мы отправляемся в путешествия, и на рынках нам предлагают напитки, но мы не знаем, в каких сосудах они были приготовлены“. Тот ответил: „Всё опьяняющее — запретно“. Человек попытался переспросить, но он снова сказал: „Всё опьяняющее — запретно“. Когда тот попытался задать вопрос в третий раз, он ответил: „Я ведь уже сказал тебе!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Опьяняющий напиток остаётся запретным, даже если неизвестен сосуд, в котором его приготовили.
Напиток, который затуманивает или нарушает рассудок.
Кувшины или другие ёмкости, в которых напиток приготовили или хранили.
‘Ата разъясняет, что неизвестность сосудов не меняет общего правила: опьяняющие напитки запрещены. Это высказывание касается свойств самого напитка, а не только сосуда, в котором его приготовили. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие вещества; данное предание является высказыванием таби‘ина и служит подтверждением, тогда как общее основание запрета содержится в пророческих преданиях.
- Не пей напиток, свойства которого неясны: выясни его состав и откажись от сомнительного напитка.
- Оценивай напиток по его опьяняющему действию, а не только по названию или использованному сосуду.
- Давая совет, спокойно и твёрдо повторяй основное правило, если человек снова задаёт тот же вопрос.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.