Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5600

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Абдуль-Малика ибн ат-Туфайля аль-Джазари, который сказал: «Умар ибн Абдуль-Азиз написал нам: „Не пейте тиля’ (уваренный виноградный сок), пока не уйдёт две трети его и не останется одна треть. И всякое опьяняющее вещество запрещено“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Слабое предание цитирует наставление Умара ибн Абд аль-Азиза о виноградном соке, уваренном до густоты.

Объяснение трудных слов
ṭilāʾ

Виноградный сок, загущённый увариванием.

опьяняющий

Вещество, которое воздействует на разум и приводит человека в состояние опьянения.

Выводы учёных

Учёные выводят общее правило об опьяняющих напитках из надёжных преданий, а не только из этой слабой цепочки. Указанное соотношение — испарение двух третей и сохранение одной трети — здесь представляет собой административное наставление, приписываемое Умару ибн Абд аль-Азизу; лишь на основании этого предания правовые школы не устанавливают отдельного религиозного предписания. Правовая оценка зависит от свойств напитка и от того, опьяняет ли он.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте отдельное религиозное предписание или запрет исключительно на слабом предании.
  2. Избегайте любых опьяняющих напитков и опирайтесь в своих суждениях на надёжные предания.
  3. Перед употреблением уваренных напитков проверяйте их состав и способ приготовления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.