Sunan an-Nasa'i, хадис 5601
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Сообщил нам Суэйд, сказав: Известил нас Абдуллах, от Ас-Сакъ ибн Хазна, который сказал: Умар ибн Абдул-Азиз написал Адийю ибн Артахе: «Всё опьяняющее запретно».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умар ибн Абд аль-Азиз объявил запретным всякий опьяняющий напиток.
Вещество, затуманивающее разум и влияющее на способность человека рассуждать.
Не дозволенный согласно исламскому праву.
Учёные делают из этого высказывания вывод, что запрет не ограничен каким-либо одним видом напитков: критерий заключается в том, опьяняет ли вещество. Это переданное от Умара ибн Абд аль-Азиза высказывание согласуется с пророческим правилом о запретности всего опьяняющего. Правовые школы обсуждают применение этого правила к отдельным веществам и их количествам, опираясь на более широкий круг доказательств.
- Оценивайте напиток не только по его названию или происхождению, но и по его опьяняющему действию.
- Избегайте опьяняющих веществ и выбирайте напитки, не затуманивающие разум.
Это предание связывает запрет опьяняющих веществ с высказыванием Пророка ﷺ и тем самым подкрепляет общий смысл этого запрета.
Sunan an-Nasa'i · #5599 (-)В этом предании также говорится, что всякое опьяняющее вещество запретно, однако это высказывание приписывается Ибн Сирину.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.