Sunan an-Nasa'i, хадис 5602
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Harish ibn Sulaymحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абу Дауд, сказав: Рассказал нам Хариш ибн Сулейм, сказав: Рассказал нам Тальха ибн Мусарриф, от Абу Бурды, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё опьяняющее — запретно».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Всё, что опьяняет, запрещено независимо от названия и количества.
Вещество, воздействующее на разум и нарушающее способность человека здраво рассуждать.
Не дозволенный согласно исламскому закону.
Классические учёные выводят из этого общего высказывания, что запрет не ограничивается каким-либо определённым напитком или названием: решающим является опьяняющее свойство. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; правоведы также отдельно обсуждают применение норм к малым количествам и веществам, которые не опьяняют. Этот текст служит и основанием для защиты разума — одной из важных целей исламского закона.
- Избегайте веществ, опьяняющих разум, даже если их предлагают под другим названием.
- Внимательно читайте этикетки и при сомнениях обращайтесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
- Помогайте друзьям и близким держаться подальше от опьяняющих веществ и поддерживайте их, не унижая.
В этом предании также говорится, что любой опьяняющий напиток запрещён, что согласуется с общим правилом.
Sunan an-Nasa'i · #5603 (Hasan Isnaad)Предание Абу Мусы аль-Аш'ари рассматривает опьяняющие напитки и помогает понять применение запрета.
Sunan an-Nasa'i · #5604 (Sahih)Это достоверное предание рассматривает опьяняющий напиток в контексте поручения в Йемен и дополняет данную тему.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.