Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5603

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Аль-Аджлаха, который сказал: «Рассказал мне Абу Бакр ибн Аби Муса от своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отправил меня в Йемен, и я спросил: „О Посланник Аллаха, там есть различные напитки, что мне пить, а чего избегать?“ Он спросил: „Что это за напитки?“ Я ответил: „Аль-Битъ и Аль-Мизр.“ Он спросил: „А что такое Аль-Битъ и Аль-Мизр?“ Я сказал: „Что касается Аль-Битъ, то это напиток из мёда, а Аль-Мизр — это напиток из зерна.“ Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не пей ничего опьяняющего, ибо поистине, Я запретил всё опьяняющее“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил любой опьяняющий напиток, независимо от исходного сырья.

Предыстория и повод

Пророк ﷺ отправил Абу Мусу аль-Аш‘ари в Йемен, и тот спросил его, какие местные напитки ему можно употреблять.

Объяснение трудных слов
Аль-бит‘

Ферментированный напиток, который, согласно преданию, изготовляли из мёда.

Аль-мизр

Ферментированный напиток, который, согласно преданию, изготовляли из зерна.

Опьяняющий

Вещество или напиток, который затуманивает разум и приводит человека в состояние опьянения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что запрет не связан с каким-либо конкретным сырьём: критерием является способность напитка опьянять. Известное правовое правило гласит: то, что опьяняет в большом количестве, запрещено и в малом. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки, хотя в своих трудах отдельно рассматривают некоторые подробности, связанные с напитками и их приготовлением.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток не только по его ингредиентам, но и по тому, вызывает ли он опьянение.
  2. Если вы сомневаетесь в отношении какого-либо продукта, прежде чем употреблять его, посоветуйтесь с компетентным религиозным специалистом.
  3. Избегайте опьяняющих веществ и выбирайте напитки, которые сохраняют ясность рассудка и чувство ответственности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.