Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5626

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، وَسُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавший:

«Рассказал нам Яхья ибн Са‘ид, сказавший: «Рассказал нам Суфьян от Мансура, Хаммада и Сулеймана, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать выдолбленные тыквы (ад-дубба’) и просмоленные сосуды (аль-музаффат)»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил использовать некоторые сосуды для хранения напитков.

Объяснение трудных слов
Ад-дуббаʾ

Выдолбленная тыква, которую использовали как сосуд.

Аль-музаффат

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот запрет вместе с преданиями об использовании различных сосудов для напитков. Они поясняют, что в таких сосудах напиток мог быстро забродить и стать опьяняющим. Когда причина запрета перестала существовать и люди научились различать напитки, другие предания разрешили использовать сосуды в целом. Поэтому правовые школы учитывают контекст и вероятность брожения; запрет на опьяняющие напитки остаётся в силе.

Уроки на сегодня
  1. Храните напитки осторожно и следите, чтобы они не забродили и не стали опьяняющими.
  2. Избегайте опьяняющих напитков; название или вид сосуда не меняет постановления.
  3. Читайте предания об отдельных сосудах вместе с общими наставлениями об опьяняющих напитках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.