Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5634

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Шу‘бы, от Мухариба, который сказал: „Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: ‚Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать сосуды из тыквы (ад-дубба‘), глиняные кувшины (аль-хантам) и просмоленные сосуды (аль-музаффат)‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил использовать некоторые сосуды для напитков.

Объяснение трудных слов
дубба'

Сосуд, изготовленный из выдолбленной тыквы.

хантам

Разновидность глиняного сосуда; ученые по-разному описывали его точную форму.

музаффат

Сосуд, покрытый смолой или подобным веществом.

Выводы учёных

Ученые объясняют, что запрет этих сосудов был связан с опасностью того, что опьяняющий напиток мог остаться в них незамеченным или незаметно стать крепче. Когда этот риск стало возможно контролировать с помощью ясных правил и знания о виде напитка, правоведы обсуждали, как следует применять прежние ограничения. Четыре суннитские правовые школы подчеркивают, что опьяняющий напиток остается запретным независимо от сосуда, в котором его хранят.

Уроки на сегодня
  1. При хранении и подаче напитков соблюдайте правила, касающиеся опьяняющих веществ.
  2. Прежде чем напрямую применять старые термины фикха к современным сосудам, уточните их значение.
  3. Избегайте всего, что может привести к сокрытию запретного напитка или его употреблению по незнанию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.