Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5635

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказав:

«Известил нас Абдуллах от аль-Авза‘и, который сказал: „Рассказал мне Яхья, рассказал мне Абу Саляма, который сказал: „Рассказал мне Абу Хурайра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать глиняные кувшины, выдолбленные тыквы и сосуды, просмоленные изнутри»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил некоторые сосуды, в которых напиток мог испортиться.

Объяснение трудных слов
Ад-дубба’

Выдолбленная тыква, которую использовали как сосуд для напитка.

Аль-музаффат

Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой.

Глиняные кувшины

Кувшины из глины; в упомянутых сосудах образование опьяняющего напитка могло оставаться незаметным.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот запрет в контексте хранения напитков и их брожения: в таких сосудах мог образоваться опьяняющий напиток, и это было трудно заметить. Когда различие между дозволенными и опьяняющими напитками стало ясным, запрет на эти сосуды был снят. Правовые школы считают опьяняющие напитки запретными; общий запрет не рассматривается как постоянный запрет на эти виды сосудов.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно проверяйте, является ли опьяняющим домашний или ферментированный напиток.
  2. Избегайте напитков, вызывающих опьянение, независимо от того, в каком сосуде они хранятся.
  3. Рассматривайте конкретные предписания вместе с преданиями, которые разъясняют их контекст и последующее применение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.