Sunan an-Nasa'i, хадис 5636
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ .
Сообщил нам Сувайд, сказав:
«Известил нас Абдуллах от Аун ибн Салиха аль-Барики, от Зайнаб бинт Наср и Джумайлы бинт Аббад, что они слышали, как Аиша сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал напитки, приготовленные в дубба’, хантам или музаффат, если это не масло или уксус“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил использовать некоторые сосуды для напитков, кроме масла и уксуса.
Опустошённая тыква, которую могли использовать в качестве сосуда.
Разновидность глиняного сосуда; учёные по-разному описывали его точную форму.
Сосуд, внутренняя поверхность которого была обработана смолой или подобным веществом.
Классические учёные рассматривают этот запрет как меру предосторожности против опьяняющих напитков: в таких сосудах брожение могло оставаться незаметным, а напиток — быстрее портиться. Другие предания поясняют, что позднее запрет на эти сосуды был отменён; неизменным остаётся правило: любой опьяняющий напиток запрещён независимо от сосуда. Упоминание масла и уксуса показывает, что запрет не распространялся на эти непьянящие продукты.
- Оценивайте напиток по его составу и опьяняющему действию, а не только по сосуду, в котором он находится.
- Не используйте сосуд, чтобы скрыть брожение или истинные свойства напитка.
- Рассматривайте отдельное предание в свете более широкого разъяснения других достоверных преданий.
Это предание категории сахих также касается запрета на некоторые сосуды и помогает понять исторический контекст предосторожности.
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)Это предание категории сахих поясняет, что общий запрет на некоторые сосуды позднее был отменён, тогда как запрет опьяняющих напитков остаётся в силе.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Аиша передаёт, что любой опьяняющий напиток запрещён; это помогает отличить постоянное правовое правило от временного запрета на сосуды.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.