Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5650

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibrahim ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ибрахим ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Суфьян, сказавший: Рассказал нам Сулейман аль-Ахваль, от Муджахида, от Абу Ийяда, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ разрешил использование глиняных кувшинов при условии, что они не покрыты смолой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил использовать кувшины, не покрытые изнутри смолой.

Объяснение трудных слов
Кувшины

Глиняные сосуды, в которых хранили напитки.

Покрытые смолой

Изнутри сосуд покрывали слоем смолы — липкого вещества, герметизировавшего его.

Разрешение

Позволение использовать то, что прежде было ограничено запретами.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что глиняные кувшины без смоляного покрытия использовать разрешается. Разрешение касается сосуда и не делает опьяняющий напиток дозволенным. Общее правило остается неизменным: все, что опьяняет, запрещено. Правовые школы отдельно рассматривают, какие сосуды подходят и как не допустить, чтобы напиток стал опьяняющим.

Уроки на сегодня
  1. Используйте подходящую посуду для питья и следите, чтобы она была чистой и безопасной.
  2. Различайте разрешение пользоваться сосудом и разрешение употреблять напиток в нем.
  3. Избегайте любых опьяняющих напитков независимо от используемого сосуда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.