Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 567

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Хамид ибн Мухаммад, сказав: Рассказал нам Махляд, от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Аты ибн Язида, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет молитвы после фаджра, пока не взойдёт солнце, и нет молитвы после асра, пока не зайдёт солнце“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Добровольные молитвы после Фаджра и Асра откладывают до восхода или захода солнца.

Объяснение трудных слов
Фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

восход солнца

Момент, когда солнце появляется над горизонтом.

Выводы учёных

Ученые выводят из этой передачи, что добровольные молитвы после обязательной молитвы Фаджр откладывают до восхода солнца, а после Асра — до его захода. Правовые школы рассматривают исключения, например молитвы, связанные с особой причиной; в таких случаях существуют более подробные разногласия в правовых решениях. Основное указание состоит в том, чтобы избегать добровольных молитв в эти периоды.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольные молитвы после Фаджра на время после восхода солнца.
  2. После Асра не совершайте добровольную молитву до захода солнца, кроме случаев признанного исключения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.