Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5654

Передал Buraidah bin al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibrahim ibn al‑Hajjajإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hammad ibn Abu Sulaymanحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Его отец, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَوْعِيَةِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Хаджадж, сказавший: Рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Хаммада ибн Аби Сулеймана, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я запрещал вам определённые сосуды, но теперь настаивайте набид в любых сосудах, какие пожелаете, однако остерегайтесь любого опьяняющего напитка».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для настаивания фруктов используйте подходящие сосуды, но избегайте любых опьяняющих напитков.

Объяснение трудных слов
Сосуды

Ёмкости, в которых фрукты могли настаиваться и бродить в воде.

Настаивание фруктов

Вымачивание фруктов в воде для приготовления напитка.

Опьяняющий

Напиток, который затуманивает или лишает рассудка.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что первоначальное ограничение на использование некоторых сосудов впоследствии было отменено. Однако общее правило осталось в силе: любой опьяняющий напиток запрещён. Правовые школы рассматривают подробности, касающиеся напитков и способов их приготовления, но этот хадис не даёт исключения для опьяняющего напитка из-за использованного сосуда или исходного продукта.

Уроки на сегодня
  1. Для настаивания фруктов выбирайте чистый и подходящий сосуд и следите, чтобы напиток не стал опьяняющим.
  2. Избегайте любых напитков, затуманивающих рассудок, независимо от их названия или ингредиентов.
  3. Внимательно изучайте религиозные предписания: отмена одного ограничения не означает отмены запрета на опьяняющее.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.