Sunan an-Nasa'i, хадис 5655
Передал Buraidah ibn al-Husaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Buraidah ibn al-Husaib
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ - مَرْوَزِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ إِذْ حَلَّ بِقَوْمٍ فَسَمِعَ لَهُمْ لَغَطًا فَقَالَ " مَا هَذَا الصَّوْتُ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَهُمْ شَرَابٌ يَشْرَبُونَهُ . فَبَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ " فِي أَىِّ شَىْءٍ تَنْتَبِذُونَ " . قَالُوا نَنْتَبِذُ فِي النَّقِيرِ وَالدُّبَّاءِ وَلَيْسَ لَنَا ظُرُوفٌ . فَقَالَ " لاَ تَشْرَبُوا إِلاَّ فِيمَا أَوْكَيْتُمْ عَلَيْهِ " . قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ ثُمَّ رَجَعَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا هُمْ قَدْ أَصَابَهُمْ وَبَاءٌ وَاصْفَرُّوا . قَالَ " مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ " . قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرْضُنَا وَبِيئَةٌ وَحَرَّمْتَ عَلَيْنَا إِلاَّ مَا أَوْكَيْنَا عَلَيْهِ . قَالَ " اشْرَبُوا وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Сообщил нам Абу Али, Мухаммад ибн Яхья ибн Айюб — из Мерва, который сказал: Рассказал нам Абдуллах ибн Усман, который сказал: Рассказал нам Иса ибн Убайд аль-Кинди — из Хорасана, который сказал: Я слышал, как Абдуллах ибн Бурайда передавал от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ, находясь в пути, остановился у группы людей и услышал доносившийся от них шум. Он спросил:
«Что это за звук?» Они ответили: «О Пророк Аллаха, у них есть напиток, который они пьют». Тогда он послал за этими людьми, позвал их и спросил: «В чём вы настаиваете свой напиток?» Они ответили: «Мы настаиваем его в выдолбленных стволах деревьев и тыквах, и у нас нет мехов для воды». Он сказал: «Не пейте ни из чего, кроме сосудов, которые можно плотно завязать». Прошло столько времени, сколько пожелал Аллах, а затем он снова пришёл к ним и увидел, что их поразила болезнь, и лица их пожелтели. Он спросил: «Почему я вижу вас такими истощёнными?» Они ответили: «О Пророк Аллаха, наша земля нездорова, а ты запретил нам пить иначе как из сосудов, которые можно плотно закрыть». Тогда он сказал: «Пейте, но всё опьяняющее запрещено».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ разрешил пить, но запретил все опьяняющие напитки.
Оставлять фрукты в жидкости для настаивания, чтобы получить напиток.
Твёрдые полые плоды, которые использовали в качестве сосудов для питья.
Напиток, затуманивающий разум или ослабляющий самоконтроль.
Учёные заключают отсюда, что прежнее ограничение, допускавшее только герметично закрывающиеся сосуды, было снято, когда оно стало причинять этим людям трудности. Неизменное правило состоит в том, что все опьяняющие напитки запрещены. Все четыре суннитские правовые школы признают этот общий запрет; оценка зависит от опьяняющего воздействия, а не только от вида сосуда или использованного сырья.
- Не выбирайте напиток, затуманивающий разум, независимо от сосуда и ингредиентов.
- Тщательно соблюдайте религиозные предписания и просите разъяснений, если ограничение создаёт ненужные трудности.
- Объясняя запрет, указывайте и ясную границу: все опьяняющие напитки запрещены.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.