Sunan an-Nasa'i, хадис 5656
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ إِذًا " .
Нам сообщил Махмуд ибн Гайлян, который сказал:
«Нам передали Абу Дауд аль-Хафари и Абу Ахмад аз-Зубайри от Суфьяна, от Мансура, от Салима, от Джабира, что когда Посланник Аллаха ﷺ запретил использование определённых сосудов, ансары пожаловались и сказали: „О Посланник Аллаха, у нас нет другой посуды!“ Тогда Пророк ﷺ сказал: „В таком случае нет в этом вреда“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ смягчил запрет, когда у ансаров не было другой посуды.
Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.
Здесь имеются в виду определённые сосуды для питья и хранения, которыми пользовались в то время.
Учёные делают отсюда вывод, что запрет может учитывать обстоятельства людей, а общее правило в случае необходимости или реальной трудности может допускать послабление. Слова Пророка ﷺ показывают, что религиозное наставление не призвано без нужды ставить людей в затруднительное положение. Это не даёт общего разрешения игнорировать запреты: исключение действует в пределах, установленных Пророком ﷺ.
- При соблюдении правил учитывайте реальные трудности и ищите дозволенное решение.
- Если что-то неясно, обратитесь за надёжным разъяснением, а не придумывайте исключение самостоятельно.
- Не делайте религиозные предписания строже, чем их установил Пророк ﷺ.
Это достоверное предание расположено рядом с данным отрывком в рамках той же темы и помогает прояснить контекст запрета на определённые сосуды.
Sunan an-Nasa'i · #5655 (Sahih Isnaad)Это предание с достоверным иснадом связано с обсуждением посуды для питья и дополняет контекст её практического применения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.