Sunan an-Nasa'i, хадис 5657
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ .
Сообщил нам Сувайд, сказавший: сообщил нам Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал:
«В ночь, когда Посланник Аллаха ﷺ был перенесён в Ночное путешествие (аль-Исра), ему принесли два сосуда: один с вином, а другой с молоком. Он посмотрел на них и выбрал молоко. Тогда Джибриль, мир ему, сказал ему: „Хвала Аллаху, Который наставил тебя на фитру! Если бы ты выбрал вино, твоя умма впала бы в заблуждение“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ выбрал молоко как символ руководства к фитре.
Событие произошло во время Ночного путешествия (аль-Исра): Пророку ﷺ предложили молоко и вино, и он выбрал молоко.
Первозданная чистая природа, с которой Аллах создал человека и которая открыта истине.
Опьяняющий напиток; в этом хадисе его выбор противопоставлен выбору молока.
Община верующих, следующих посланию Пророка ﷺ.
Учёные объясняют, что выбор молока символизирует чистую природу и прямое руководство, тогда как вино здесь олицетворяет опьянение и заблуждение. Слова Джибриля ﷺ показывают значение этого выбора для общины. Этот хадис согласуется с исламским запретом на одурманивающие вещества; сам по себе он не даёт права судить о других вещах на основании символики.
- Когда перед вами встаёт выбор между руководством и опьянением, сознательно выбирайте то, что способствует ясности ума и послушанию Аллаху.
- Защищайте себя и окружающих от одурманивающих веществ, которые могут вредить рассудительности и благополучию.
- Просите Аллаха укрепить вас на фитре и наставить всю общину на прямой путь.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.