Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5672

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6Nubaytنُبَيْطٍ
  7. 7Jabanجَابَانَ
  8. 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  9. 9Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, от Мухаммада, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Мансура, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Нубайта, от Джабана, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, что Пророк ﷺ сказал:

«Не войдёт в Рай тот, кто попрекает своими благодеяниями, ни непослушный родителям, ни пьяница».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто попрекает своими благодеяниями, ослушивается родителей или пристрастился к вину, подвергается суровому предостережению.

Объяснение трудных слов
Постоянно попрекать оказанными благодеяниями

Напоминать человеку о сделанном для него одолжении так, чтобы причинить ему боль или унизить его.

Ослушиваться родителей

Поступать с родителями несправедливо или отказывать им в должном добром отношении; их не следует слушаться, если они призывают к греху.

Пристрастившийся к вину

Человек, который постоянно употребляет опьяняющие напитки и упорствует в этом.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что все три упомянутых поступка являются тяжкими грехами: причинять людям боль, попрекая их оказанными благодеяниями, серьёзно нарушать права родителей и упорствовать в употреблении опьяняющих напитков. Упоминание Рая — это суровая угроза, а не основание выносить суждение о конечной участи конкретного мусульманина. Согрешивший должен покаяться; обязанность хорошо относиться к родителям не распространяется на случаи, когда они призывают ослушаться Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Делайте добро другим, не используя его впоследствии, чтобы унизить их.
  2. Относитесь к родителям с уважением и заботой, но не исполняйте просьбу, подразумевающую ослушание Аллаха.
  3. Избегайте опьяняющих напитков и ищите поддержку, чтобы отказаться от них; возвращайтесь к Аллаху с искренним покаянием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.