Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5676

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ غَرَّبَ عُمَرُ رضى الله عنه رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لاَ أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Закария ибн Яхья, сказав: Рассказал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад, сказав: Рассказал нам Мутамир ибн Сулейман, сказав: Рассказал мне Абд ар-Раззак от Ма’мара, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайяба, который сказал:

«Умар, да будет доволен им Аллах, сослал Раби’а ибн Умайю в Хайбар за употребление вина, но тот сбежал к Ираклию и принял христианство. Тогда Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „После этого я больше никогда не сошлю мусульманина“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар прекратил использовать изгнание как наказание после того, как Рабиʿа принял христианство.

Объяснение трудных слов
Хамр

Вино или опьяняющий напиток.

Изгнание

Отправить человека по распоряжению властей в другое место и обязать его там жить.

Выводы учёных

Учёные не могут на основании одного этого сообщения заключить, что изгнание является установленным наказанием за употребление алкоголя, поскольку цепочка передатчиков слаба. Достоверные (Sahih) предания о наказании за опьянение представляют собой более надёжную основу; применение наказаний относится к компетенции уполномоченного суда, а не отдельных лиц. Это сообщение также рассматривают как пример сдержанности Умара, который отказался от такой меры, увидев её серьёзные последствия.

Уроки на сегодня
  1. Не рассматривайте слабые предания как самостоятельное основание религиозных предписаний или запретов.
  2. Оставляйте применение наказаний исключительно уполномоченному суду и не действуйте самовольно.
  3. При разработке политики тщательно учитывайте последствия мер и опирайтесь на надёжные религиозные основания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.