Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5677

Передал Abu Burdah ibn Niyar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariпередал его составителю an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Его отец, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Абу аль-Ахваса, от Симака, от аль-Касима ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Бурды ибн Нияра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пейте из сосудов, но не опьяняйте». Абу Абд ар-Рахман сказал: Этот хадис является отвергаемым (мункар); Абу аль-Ахвас, Салям ибн Сулайм, ошибся в нём. Мы не знаем, чтобы кто-либо из учеников Симака ибн Харба последовал за ним в этой передаче, а Симак не является сильным передатчиком и принимал подсказки (талкин). Ахмад ибн Ханбаль сказал: Абу аль-Ахвас ошибался в этом хадисе. Шарик противоречил ему как в цепи передатчиков (иснаде), так и в формулировке.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пользуйтесь сосудами для питья, но никогда не пейте до опьянения.

Объяснение трудных слов
сосуды

Посуда для питья, в которой хранят или подают напитки.

опьянеть

Состояние, при котором человек теряет ясность сознания и самообладание из-за опьяняющего напитка.

Выводы учёных

Формулировка побуждает пользоваться посудой для питья и предостерегает от опьянения. Однако ан-Насаи и Ахмад ибн Ханбаль критиковали цепочку передачи и формулировку; поэтому правовая оценка должна опираться на более сильные доказательства о запрещённых опьяняющих напитках, а не только на эти слова. Суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки на основании более широкого круга надёжных доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь в напитке, выберите другой, который позволит сохранить ясность сознания и самообладание.
  2. Оценивайте религиозные предписания на основе надёжных доказательств и учитывайте критические замечания учёных-хадисоведов.
  3. Спокойно поговорите с другими, если алкоголь угрожает их безопасности или самообладанию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.