Sunan an-Nasa'i, хадис 5678
Передал Buraidah ibn al-Husaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'ilпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Его отецأَبِيهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ . خَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаил, сказав: Рассказал нам Язид, сказав: Известил нас Шарик, от Симака ибн Харба, от Ибн Бурайды, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать сосуды из тыквы (ад-дубба), зелёные глиняные кувшины (аль-хантами), выдолбленные пальмовые стволы (ан-накир) и просмоленные сосуды (аль-музаффат). Абу Аван противоречил этому преданию.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании говорится о запрете использовать четыре вида сосудов для приготовления напитков.
Выдолбленная тыква, которую использовали как сосуд.
Глиняный кувшин или сосуд.
Выдолбленный ствол пальмы и сосуд, обработанный смолой.
Учёные рассматривают упомянутые сосуды в контексте приготовления опьяняющих напитков: в результате брожения напиток мог стать опьяняющим. Более сильные предания разъясняют, что позднее запрет на использование таких сосудов был отменён. Поэтому основное постановление состоит не в том, что сами эти сосуды запрещены, а в том, что опьяняющие напитки запрещены. Правовые школы рассматривают этот вопрос с учётом более позднего доказательства и общего запрета на опьяняющие вещества.
- Оценивайте религиозное постановление на основании наиболее сильных доступных доказательств и учитывайте последующие разъяснения.
- Избегайте опьяняющих напитков независимо от того, в каком сосуде их готовят или хранят.
- Различайте предостережение из предосторожности и самостоятельно установленный запрет.
В этом предании Sahih упоминается приготовление напитка в тыкве и сосуде, обработанном смолой; оно даёт более весомое свидетельство о контексте.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)В этом предании Sahih говорится об отмене прежнего запрета на некоторые сосуды, что помогает согласованно понять предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.