Sahih al-Bukhari, хадис 5594
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Суфьяна, рассказал мне Сулейман, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Сувайда, от Али — да будет доволен им Аллах: Пророк ﷺ запретил использование сосудов из сушёной тыквы (ад-Дубба’) и сосудов, покрытых смолой (аль-Музаффат). Рассказал нам Усман, рассказал нам Джарир, от аль-А’маша, то же самое.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил использовать два вида сосудов для приготовления напитков.
Выдолбленная тыква, использовавшаяся как сосуд для напитка.
Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта пеком или дёгтем.
Классические учёные рассматривают этот запрет в контексте предотвращения появления опьяняющих напитков: такие сосуды могли способствовать брожению или затруднять распознавание его начала. Позднее тексты о сосудах стали понимать в связи с общим запретом опьяняющих напитков; следовательно, запрет не обязательно касается любого использования таких сосудов, а относится к использованию, ведущему к получению запретного напитка. Правовые школы подчёркивают, что любой опьяняющий напиток запрещён независимо от сосуда.
- Не используйте сосуд или способ приготовления, в результате которого получается опьяняющий напиток.
- Оценивайте напиток не только по названию, но и по его опьяняющему действию.
- Если сомневаетесь в отношении какого-либо продукта, посоветуйтесь со знатоком исламских предписаний.
Это предание также рассматривает сосуды, использовавшиеся для приготовления или хранения напитков, и помогает понять контекст запрета.
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)В нём задаётся вопрос о сосудах, относительно которых Пророк ﷺ высказал неодобрение.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Это предание подтверждает более широкий принцип: опьяняющих напитков следует избегать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.