Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5704

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Усман ибн Хисн, сказав: Рассказал нам Зайд ибн Вакъид, от Халида ибн Хусайна, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил:

«Я знал, что Посланник Аллаха ﷺ постится в некоторые дни, поэтому я приготовил для его разговения набид, сделанный в тыкве. Когда наступил вечер, я принес его ему и сказал: „О Посланник Аллаха, я знал, что ты постишься сегодня, и приготовил этот набид для твоего разговения“. Он сказал: „Поднеси это ко мне, о Абу Хурайра“. Я поднес его к нему, и оказалось, что напиток забродил и пенится. Тогда он сказал: „Возьми это и ударь этим об стену, ибо это напиток того, кто не верует в Аллаха и в Последний день“. И среди доводов, которые они приводили, было также деяние Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайре было велено вылить забродивший набиз.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, настаивая финики или другие фрукты в воде.

Тыква

Полый плод, который мог служить сосудом для хранения.

Забродивший и пузырящийся

Признаки того, что напиток подвергался брожению.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что напиток, который забродил и стал опьяняющим, пить запрещено. Предостережение относится к опьяняющему напитку; хадис не объявляет каждый набиз сам по себе запретным. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки, а подробные вопросы оценки напитков и брожения рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Вылейте напиток, если он забродил и стал опьяняющим; не пейте его.
  2. Перед подачей проверьте, как хранился домашний напиток.
  3. Если вы сомневаетесь в состоянии напитка, проявите осторожность и не предлагайте его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.