Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5705

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от ас-Сарри ибн Яхьи, который сказал: «Рассказал нам Абу Хафс — наш имам, бывший ровесником аль-Хасана, — от Абу Рафи‘а, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: „Если вы опасаетесь, что набиз станет слишком крепким, то разбавьте его водой“. Абдуллах сказал: „До того как он станет крепким“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Умар советует разбавлять набиз водой, прежде чем он станет крепким.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.

Стать крепким

Здесь имеется в виду начало брожения и появление опьяняющего действия.

Выводы учёных

Учёные различают набиз, который не опьяняет, и напиток, становящийся опьяняющим в результате брожения. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; это слабое предание само по себе не может изменить данное постановление. В этом случае совет добавить воду не следует понимать как разрешение пить опьяняющий напиток.

Уроки на сегодня
  1. Не пей набиз, если он стал опьяняющим.
  2. Не храни домашний напиток так долго, чтобы брожение сделало его опьяняющим.
  3. Основывай религиозные решения на надёжных преданиях и при сомнениях обращайся к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.