Sunan an-Nasa'i, хадис 5707
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، { قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، } عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيذُ الَّذِي يَشْرَبُهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ خُلِّلَ . وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى صِحَّةِ هَذَا حَدِيثُ السَّائِبِ .
Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абу Хайсама, сказав: Рассказал нам Абд ас-Самад, {сказав: Рассказал нам мой отец}, от Мухаммада ибн Джухады, от Исмаила ибн Аби Халида, от Кайса ибн Аби Хазима, от Утбы ибн Фаркада, который сказал: Набид, который пил Умар ибн аль-Хаттаб, превратился в уксус. И подтверждением достоверности этого является хадис ас-Саиба.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умар выпил набиз после того, как тот превратился в уксус.
Напиток, который готовят, например, настаивая финики или изюм в воде; предписания зависят от его состава и состояния.
Кислая жидкость, образующаяся, когда напиток превращается в уксус.
Учёные видят в этом предании различие между набизом и уксусом: упомянутый напиток Умара превратился в уксус. Текст описывает это состояние, но сам по себе не устанавливает общего правила для любого превращения или любого вида набиза. Известные правовые школы оценивают опьяняющие напитки на основании более широкого круга текстов о запрете опьяняющих веществ.
- Оценивая напиток, учитывайте его фактическое состояние, а не только название.
- Различайте опьяняющий напиток и продукт, превратившийся в уксус.
- Если неясно, является ли напиток опьяняющим, обратитесь к надёжным знающим людям.
Это достоверное предание ас-Саиба ибн Язида согласуется со ссылкой на его передачу как подтверждением достоверности.
Sunan an-Nasa'i · #5709 (Sahih)В этом предании говорится о набизе; оно помогает рассмотреть тему напитков и их дозволенности в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.