Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5709

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказавший:

«Рассказал нам Абдуль-Азиз от Умары ибн Газийи, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что один человек из Джайшана — а Джайшан находится в Йемене — прибыл и спросил Посланника Аллаха ﷺ о напитке, который они пьют на своей земле из зерна и который называется аль-Мизр. Пророк ﷺ спросил: «Является ли он опьяняющим?» Тот ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё опьяняющее запретно. Поистине, Аллах Всемогущий и Великий обещал тому, кто пьёт опьяняющее, напоить его тиной аль-Хибаль». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а что такое тина аль-Хибаль?» Он ответил: «Пот обитателей Огня», или же сказал: «Выжимки обитателей Огня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Любой опьяняющий напиток запрещён и связан с суровым предостережением.

Предыстория и повод

Один человек из Джайшана в Йемене спросил Пророка ﷺ об опьяняющем напитке из проса, который употребляли в его краю.

Объяснение трудных слов
Аль-мизр

Опьяняющий напиток из проса, который употребляли в Йемене.

Хибаль

В хадисе грязь Хибаля описывается как пот или выделения обитателей Ада.

Выводы учёных

Учёные заключают, что критерием запрета здесь является опьяняющее действие, а не название напитка или его сырьё. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; суровое описание Хибаля служит предостережением тем, кто нарушает этот запрет. Этот отрывок не даёт никому права самовольно выносить суждение о конечной участи отдельных людей.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая напиток, учитывайте не только его название или состав, но и то, вызывает ли он опьянение.
  2. Если сомневаетесь, посоветуйтесь с надёжным учёным, прежде чем употреблять напиток.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям о запретном и избегайте его, повинуясь Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.