Sunan an-Nasa'i, хадис 5736
Передал Al-Dailami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Dailami
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ " زَبِّبُوهَا " . قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ " انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلاَلِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ " .
Сообщил нам Иса ибн Мухаммад Абу Умайр ибн ан-Наххас, от Дамры, от аш-Шайбани, от Ибн ад-Дайлями, от его отца, который сказал:
«Мы спросили: "О Посланник Аллаха, у нас есть виноградники, что нам делать с ними?" Он ﷺ ответил: "Сделайте из них изюм". Мы спросили: "А что нам делать с изюмом?" Он ﷺ сказал: "Замачивайте его утром и пейте вечером, и замачивайте его вечером и пейте утром. Замачивайте его в кожаных мехах и не замачивайте в глиняных сосудах, ибо если он простоит долго, то превратится в уксус"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Изюм недолго вымачивали в воде и хранили в кожаных бурдюках.
Напиток, который получают, например, замачивая изюм в воде.
Переносные сосуды из кожи, служившие для хранения жидкостей.
Сосуды из обожжённой глины, в которых, согласно преданию, напиток не следовало оставлять для настаивания.
Учёные понимают это указание так: изюм замачивали ненадолго, а напиток выпивали вскоре после приготовления. Упоминание кожаных бурдюков в противоположность глиняным кувшинам предостерегает от слишком долгого хранения, при котором напиток может превратиться в уксус. Это не является общим разрешением пить опьяняющие напитки: всё, что опьяняет, подпадает под запрет на опьяняющие вещества. Правовые школы рассматривают нормы о набизе в рамках этого общего принципа, учитывая состояние напитка и его опьяняющее действие.
- Не оставляйте изюмную воду настаиваться дольше предусмотренного короткого срока и выпивайте её вовремя.
- Следите за признаками изменения напитка и не пейте то, что опьяняет.
- Храните пищу и напитки по чётким правилам, чтобы предотвратить порчу и вредные последствия.
В этом предании говорится, как долго можно пить напиток, приготовленный настаиванием; оно согласуется с предостережением не оставлять его надолго.
Sunan an-Nasa'i · #5735 (Sahih Isnaad)Это предание также касается настаивания и хранения напитков и помогает прояснить практический контекст данного наставления.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это достоверное предание даёт важный контекст для понимания ограничений на употребление ферментированных напитков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.