Sunan an-Nasa'i, хадис 5750
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:
«Известил нас Джарир от Ибн Шубрумы, который сказал: „Да помилует Аллах Ибрахима! Люди проявили строгость в отношении набидха, а он проявил облегчение“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибрахим придерживался более мягкого мнения о набизе, тогда как некоторые другие были строже.
Напиток, который готовят, настаивая финики или другие плоды в воде; его свойства и способ приготовления важны для определения его статуса.
Ибрахим придерживался менее строгой правовой оценки, чем некоторые другие учёные.
Это предание описывает расхождение в правовой оценке среди ранних учёных; само по себе оно не является общим разрешением на любой набиз. Оценка зависит от природы и состояния напитка, а также от доказательств, на которые опирается учёный. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; поэтому это высказывание нельзя понимать как разрешение пить что-либо опьяняющее.
- Оценивая напиток, различайте его название, ингредиенты и то, опьяняет ли он.
- Относитесь к разногласиям в фикхе уважительно и не приписывайте Пророку ﷺ слова учёного.
- Избегайте любых опьяняющих напитков и при сомнениях в способе приготовления обращайтесь к надёжным знатокам.
В этом предании говорится, что Ибрахим не возражал против определённого вида набиза; это проясняет правовой контекст его более мягкого подхода.
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)Вопрос, заданный Ибрахиму о осадке и виноградном напитке, показывает, что оценка касалась конкретных ингредиентов и способов приготовления.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это предание сахих даёт пророческий критерий для оценки напитков и ограничивает то, как следует понимать высказывания о более мягком подходе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.